-
1 cérébral
-E adj.1. anat мозгово́й, церебра́льный spéc.;souffrir de troubles cérébraux — страда́ть ipf. мозго́вым <церебра́льным> расстро́йством; une hémorragie cérébre — кровоизлия́ние в мозг, апопле́ксия spéc.les hémisphères cérébraux — полуша́рия мо́зга;
2. (intellectuel) у́мственный;le surmenage cérébral — у́мственное перенапряже́ниеun travail cérébral intensif — напряжённая у́мственная рабо́та <де́ятельность>;
une littérature trop cérébre — сли́шком рассу́дочная литерату́ра; un amour cérébral — рассу́дочная любо́вь; любо́вь, иду́щая от рассу́дкаil est plus cérébral que sensuel ∑ — у него́ рассу́док преоблада́ет над чу́вством;
■1 m, f рассу́дочный челове́к*; челове́к, живу́щий рассу́дком -
2 cérébral
seʀebʀaladj1) ANAT Gehirn..., zerebral2) ( intellectuel) geistigcérébral<- aux>I Adjectif1 anatomie Beispiel: les hémisphères cérébraux die Großhirnhälften; Beispiel: hémorragie cérébrale [Ge]hirnblutung féminin; Beispiel: congestion cérébrale Schlaganfall masculin(féminin)2 (intellectuel) geistigBeispiel: être un pur cérébral ein reiner Verstandesmensch sein -
3 hémisphère
m полуша́рие, полусфе́ра;les hémisphères cérébraux — полуша́рия головно́го мо́згаl'hémisphère nord — Се́верное полуша́рие;
См. также в других словарях:
HÉMISPHÈRES CÉRÉBRAUX — Bien des siècles avant l’Antiquité classique, on admettait déjà un étroit rapport entre les hémisphères cérébraux et les fonctions mentales supérieures: sensation consciente, motricité volontaire, mémoire, etc. Les anciens auteurs ont abondamment … Encyclopédie Universelle
Hémisphères cérébraux — Hémisphère cérébral Pour les articles homonymes, voir Hémisphère. Reconstruction 3D des deux hémisphères du cerveau humain vue de dessus (l … Wikipédia en Français
Hémisphères du cerveau — Hémisphère cérébral Pour les articles homonymes, voir Hémisphère. Reconstruction 3D des deux hémisphères du cerveau humain vue de dessus (l … Wikipédia en Français
Cérébraux — Cerveau Pour les articles homonymes, voir Cerveau (homonymie). Demande de traduction … Wikipédia en Français
Lobes cérébraux — Lobe (cerveau) Les lobes externes du cerveau humain. Sont aussi dessinés le cervelet en bleu et le tronc cérébral en noir qui sont des structures nerveuses distinctes du cerveau proprement dit. En anatomie, la surface des deux hémisphères du… … Wikipédia en Français
NERVEUX (SYSTÈME) - Neurogenèse — L’évolution phylogénétique du système nerveux des métazoaires, évolution si remarquable par la croissante complexité d’organisation et de fonctionnement qui la caractérise, offre au naturaliste un champ d’étude à l’intérêt fascinant. Cependant,… … Encyclopédie Universelle
NEUROLOGIE CLINIQUE — L’étude des maladies du système nerveux constitue l’objectif des sciences neurologiques. Leur but est d’extérioriser une lésion dont le siège peut se situer aux différents étages de l’appareil nerveux, altérant soit ses voies, soit ses structures … Encyclopédie Universelle
hémisphère — [ emisfɛr ] n. m. • 1611; hemispere 1544; lat. hemispherium, mot gr.→ sphère 1 ♦ Chacune des deux moitiés d une sphère limitée par un des plans passant par le centre. ⇒ calotte (sphérique). Voûte en hémisphère. ⇒ coupole. 2 ♦ Géogr. Moitié du… … Encyclopédie Universelle
ENCÉPHALE — L’encéphale, défini comme le contenu de la boîte crânienne, est composé, d’avant en arrière, du cerveau, du cervelet et du tronc cérébral (dont le bulbe rachidien est la partie postérieure), avec les nerfs qui s’y rattachent; son poids moyen est… … Encyclopédie Universelle
cerveau — [ sɛrvo ] n. m. • cervel 1080; lat. cerebellum « petite cervelle », de cerebrum I ♦ (Concret) 1 ♦ Masse nerveuse contenue dans le crâne de l homme, comprenant le cerveau (2°), le cervelet, le bulbe et les pédoncules cérébraux. ⇒ encéphale; et… … Encyclopédie Universelle
Cerveau Droit — Hémisphère cérébral Pour les articles homonymes, voir Hémisphère. Reconstruction 3D des deux hémisphères du cerveau humain vue de dessus (l … Wikipédia en Français
